9 maneiras de Agradecer em Inglês

Como se diz obrigado em inglês? A maioria das pessoas vai responder thank you ou thanks. Essas duas formas de agradecimento estão corretas, mas há outras formas de agradecer bem mais enfáticas, formais e informais que vale a pena você conhecer. Vejamos.


Agradecimentos mais enfáticos e informais

1. Thanks a lot – Muito obrigado. (Algumas vezes, esse agradecimento é irônico, para mostrar que a pessoa não ajuda nem é cooperativa; como emYou didn’t leave any for me? Thanks a lot, John. Fonte: Macmillan Dictionary
2. Thanks ever so much – Muitíssimo obrigado.
3. Thanks a million – Mil vezes obrigado.
4. Ta! (britânico) – Brigado!/ Valeu! Fonte: Cambridge Dictionary


Agradecimentos mais formais

1. I’d like to thank you for everything – Gostaria de lhe agradecer por tudo.
2. I’m very grateful to you for helping me – Estou muito agradecido por sua ajuda.
3. I can’t thank you enough for everything you’ve done – Nem sei como lhe agradecer por tudo que você fez.


Bônus: Como responder a um agradecimento

1. That’s okay - Tá tudo certo.
2. It was a pleasure – Foi um prazer.
3. Not at all – Por nada.
4. You’re welcome – Por nada.


por Frederico Vasconcelos | 28/09/2011
em http://www.englishexperts.com.br/2011/09/28/9-maneiras-de-agradecer-em-ingles/